环宇之声丨第十五期-圣诞节与春节的英文对比
以下为”环宇之声”第十五期文字稿信息，供参考学习。
本期节目主要内容：
中西方节日文化之圣诞节与春节 的节日对比 and day。
vs
春节和圣诞节的共同点
The and have much in .Both are to a ,both a with a ;and both the with new , and food They both the , Love, , and the best for the year.
, are many and day.春节和圣诞节有很多共同点。都是事先准备好的快乐的气氛，都提供了一个家庭团聚和正方形的盛宴；和孩子买新衣服，可爱的礼物和美味的食物，他们共同象征和平，爱，团结，和来年最好的祝愿。
作为中西方的节日的最重要的代表，春节和圣诞节都代表着家庭的团聚。但差异也是存在的，首先我们整体来了解：
在中国，过春节家人都要聚在一起包饺子吃团圆饭；
在西方，全家人坐在圣诞树下共进圣诞美餐，如火鸡、烤鹅等。
庆祝方式上，中国人过年要通过贴窗花、对联，挂灯笼等来渲染节日气氛，守岁，发压岁钱，还有踩高跷等室外活动；
而西方人会装饰圣诞树，挂彩灯，装饰窗户等，唱圣诞歌：《 》、《 》，并且互赠圣诞卡来庆祝。
圣诞节
Day, on 25th, the of , the of the .It is a . are in all over the ., with the , has to do with the as most , but is old of .圣诞节是在每年的12月25日，为了庆祝基督教创始人耶稣的诞生。它属于一个宗教节日。然而和圣诞相比，春节则像大多数节日一样与宗教无关。The name is for "'s Mass". A Mass is a kind of . is a . It is the day we as the of . are all over the . But many of the of do not have to do with . and are the ways of the in the .
“圣诞节”这个名称是“基督彌撒”的缩写。彌撒是教会的一种礼拜仪式,意思是“聚会，聚集”，。耶诞节是一个宗节我们把它当作耶苏的诞辰來庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教会都举行特別的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。
and are ways of the day pay a call on each on .简单的说圣诞节的庆祝方式可以是互赠礼物，寄贺卡，中国人庆祝春节的方式会有电话拜年的习俗。
of the 春节
在中国，春节的重要性相当于西方的圣诞节一样.中国的春节有很长的历史。The and most in is the New Year, the is an to in the West, the day of .
Like all , the date of the New Year is by the , One year has 24 in with the of ,The day of the term is the of .The the of , thus it is also as the " ".
This is also a of . No how far are from they will try best to come back home for the .
Day - the Day !节礼日
Day on 26th and is only in a few ; ones to the UK (such as , , and New ) and in many .It was the day when the alms box, for the poor kept in , were so that the be to poor . Some open on Day.
节礼日（ Day），为每年的12月26日，圣诞节次日或是圣诞节后的第一个星期日，是在英联邦部分地区庆祝的节日，一些欧洲国家也将其定为节日，叫做“圣士提反日”。
这一日传统上要向服务业工人赠送圣诞节礼物。节礼日（ Day）这个名词出现于中世纪，当时圣诞节前教堂门口放置捐款箱，圣诞节过后工作人员打开箱子，将募得款项捐给穷人因此称为节礼日。
“”在英文中有“拳击”的含义，不少人因而以为节礼日是“拳击日”，但两者实无关连。
春节和圣诞节习俗
中国春节五大习俗
1.贴春联
,
2.压岁钱
(opes)n.,.
3.燃放爆竹
.
,.ar .
4.包饺子
ay.
,zi(),.
5.春节舞龙
春节舞龙又称舞龙、龙灯舞，是中国独具民族特色的传统民俗娱乐活动。从春节到元宵灯节，中国城乡广大地区都有耍龙灯的习俗。
out a lot of all over the to the .人们在过春节的时候有很多活动。
are in of , but the (团聚) in the New Year Eve is . 虽然中国各地过过年的习俗不尽相同,但全家新年晚上聚在一起吃团圆饭却是一样的。
stay up late and set off on New Year's Eve. By the day of , are and to or , and ones. They each " New Year" and " " and to tea and chat at home.
新年晚上一般要熬夜还有放鞭炮.大年初一人们会互相拜年。
圣诞传统
from to .s for many the and , , 拐杖糖, 圣诞颂歌 may be sung and told such as the,St , , . The and , 斋戒and such as a 子夜弥撒, the of log,圣诞柴and the and of .互相赠送礼物。
新年和圣诞节英文祝福表达
新年祝福的英文表达：
新年快乐，春节快乐！
恭喜发财！
r
鸡年快乐！
,
恭喜发财，红包拿来。
Good luck in the year !
祝吉星高照！
May you come into a good !
恭喜发财！
I want to wish you and !
愿你健康长寿！
you many .
祝你今后获得更大成就。
With best for a New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
I hope you have a most and New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
Good luck and in the New Year.
祝来年好运，并取得更大的成就。
圣诞节祝福的英文表达：
1.The Best for and .
2.May this and , may all of your and come true, and may you feel this all year .
3.May the of fill your life with joy and . Best to you and your this .
4. this time of and , may the true of fill you with joy. you a and a New Year.
5.As you the of this , may your home be with love, , and joy. May you the New Year.
6. You the Best of What This Can You,
7.Have A , & Love- !
传统节日和洋节给我们的感觉不一样，从这些节日中得到的东西也不同，就像圣诞节永远不会代替春节，因为春节、中秋给我们的感觉是团聚和家庭的温馨。
如今，中西节日的并存日益体现了中西文化的融合。原引中央民族大学教授一句话：“其实，在经济全球化的今天，世界青年的生活方式日益接近、趋同，这也没有什么值得大惊小怪的。今天的中国人，在‘洋装’下跳动的依然是一颗火热的‘中国心’。
You a ,And a and New Year .If you have any or any on our , to me.如果有关于学习的问题或者好的意见和建议请直接通过邮箱与我们联系。
环宇之声第十五期《中西方节日文化之圣诞节与春节 的节日对比》的节目到这里就全部结束了，在圣诞节和新年即将到来之际，环宇之声祝各位听友节日快乐，新年好运。
环宇之声一路走来离不开大家的支持和关心，形式的多样性离不开各位同事积极的互动参与，节目取材与内容审阅离不开部门同事们的指导，下学期的节目中我们将继续为您编排制作内容充实实用的英语广播，2016说再见，我们携手迎接崭新的2017。环宇之声，声声入耳！See you next term.
撰稿：樊明亮
排版：何新新
大爱丨责任丨荣誉丨合力丨坚韧
